A tal fine, nell'ambito di un sistema di mercati aperti e concorrenziali, la loro azione è intesa:
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:
La loro azione può anche essere rafforzata, ad esempio, impegnandosi nell’attività fisica, grazie alla quale l’azione della misura rimane molto più a lungo, e la soddisfazione di ogni approccio è quasi indescrivibile.
Their action can also be strengthened, for example, by engaging in physical activity, thanks to which the action of the measure stays a lot longer, and the satisfaction of each approach is almost indescribable.
Per garantire l'indipendenza della loro azione, tali persone dovrebbero essere nominate per un periodo sufficiente e non dovrebbero essere soggette a istruzioni dell'una o dell'altra delle parti o del loro rappresentante.
In order to ensure the independence of their actions, those persons should also be appointed for a sufficient duration, and should not be subject to any instructions from either party or their representative.
Ciò significa che i clienti saranno in grado di portare a termine la loro azione - acquistare qualcosa, prenotare un viaggio o ordinare cibo a domicilio - in un modo ottimizzato per la destinazione più redditizia per il tuo brand.
This means your customers will be able to complete their desired action—buy something, book a trip or order food delivery—in a way that’s optimized for the destination that drives the highest value for your brand.
Quando corpi estranei entrano nel corpo umano, il sistema immunitario viene attivato e cerca di neutralizzare la loro azione e rimuoverli.
When foreign bodies enter the human body, the immune system is activated and tries to neutralize their action and remove them.
Vengono condotti test approfonditi per esaminare se la pelle reagisce agli ingredienti attivi, che devono essere adatti proprio come una chiave in una serratura per svolgere bene la loro azione.
Extensive tests are conducted to examine whether the skin will react to the active ingredient, which needs to fit like a key to a lock to act effectively an safely.
Nel primo semestre del 2009 dette autorità dovranno presentare una relazione sui risultati della loro azione.
Authorities are asked to report back on their progress in the first half of 2009.
Negli ultimi anni il settore alimentare ha rappresentato una priorità per le autorità nazionali garanti della concorrenza in Europa che, dopo l’esplosione della crisi dei prezzi alimentari nel 2007, hanno intensificato la loro azione.
The report shows that the food sector has been a priority of competition authorities in Europe over the last few years and that their action has intensified since the food price crisis broke out in 2007.
Si completano perfettamente a vicenda e la loro azione combinata rende la crema incredibilmente efficace.
They complement each other perfectly, and their combined action makes the cream incredibly effective.
Le decisioni di cui al paragrafo 1 vincolano gli Stati membri nelle loro prese di posizione e nella conduzione della loro azione.
Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity.
Tutti i componenti delle gocce si completano a vicenda e la loro azione combinata dà un risultato eccellente.
All components of the drops complement each other, and their combined action gives an excellent result.
La loro azione combinata infligge un duro colpo ai parassiti ed elimina completamente l'elmintiasi.
Their combined action inflicts a crushing blow to the parasites and completely eliminates helminthiasis.
Il talismano è stato studiato a fondo da un team di scienziati di Edimburgo e la loro azione magica è stata documentata da SPAF.
The talisman has been thoroughly researched by a team of scientists in Edinburgh, and their magical action documented by SPAF.
Grazie alla loro azione combinata, lo stato di una persona alcol-dipendente sta rapidamente migliorando.
Thanks to their combined action, the state of an alcohol-dependent person is rapidly improving.
Questo tipo di ormoni è prodotto nei tessuti del corpo e la loro azione, di norma, locale.
This type of hormones is produced in the tissues of the body and their action, as a rule, local.
Tali decisioni sono eseguite dai Membri delle Nazioni Unite direttamente o mediante la loro azione nelle organizzazioni internazionali competenti di cui siano Membri.
Such decisions shall be carried out by the Members of the United Nations directly and through their action in the appropriate international agencies of which they remembers.
Tuttavia, la loro azione è spesso mirata solo ad eliminare lo shock del dolore.
However, their action is often aimed only at eliminating pain shock.
C'è una circolazione delle forze dentro e fuori la terra; queste forze e la loro azione in una parte particolare della terra sono conformi alle leggi generali che controllano la terra nel suo insieme.
There is a circulation of the forces within and outside the earth; these forces and their action in any particular part of the earth conform to the general laws which control the earth as a whole.
Dopo tutto, i farmaci costitutivi influenzano efficacemente i virus, aumentando la resistenza dell'organismo alla loro azione patogena.
After all, the constituent drugs effectively affect the viruses, increasing the resistance of the organism to their pathogenic action.
Questo massaggio ha un marcato effetto anti-invecchiamento, è facilmente compatibile con qualsiasi procedura cosmetica e migliora solo la loro azione.
This massage practice has a pronounced anti-aging effect, it is easily compatible with any cosmetic procedures and only enhances their action.
La loro azione è volta ad attivare "accuratamente" le cellule di microflora responsabili della protezione del corpo.
Their action is aimed at "accurately" activating microflora cells responsible for protecting the body.
Ma... fara' in modo che le altre celebrita' ritirino la loro azione legale se noi... facciamo in modo di far venire Maometto a South Park.
But he will get the other celebrities to withdraw their lawsuit if we just get Muhammad to appear in South Park.
La loro azione è basata sull'anestesia e sulla rimozione dell'infiammazione.
Their action is based on anesthesia and the removal of inflammation.
L'Unione incoraggia la cooperazione tra gli Stati membri nei settori di cui al presente articolo e, ove necessario, appoggia la loro azione.
The Community shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.
I componenti naturali sono presenti in forma naturale, quindi la loro azione è più efficace e l'assimilazione è la più completa.
Natural components are present in natural form, so their action is most effective, and the assimilation is the most complete.
La loro azione si basa sulla stimolazione della sintesi di sostanze di base nella cartilagine, nonché sul rallentamento della produzione di un enzima che agisce distruttivamente sulla cartilagine.
Their action is based on stimulating the synthesis of basic substances in the cartilage, as well as slowing down the production of an enzyme that acts destructively on the cartilage.
Sono considerati ancora più efficaci del Viagra e la durata della loro azione è sorprendente - fino a 36 ore!
They are considered even more effective than Viagra, and the duration of their action is amazing - as much as 36 hours!
Ma non possiamo comprendere la loro applicazione universale fino a quando non percepiamo e apprezziamo per la prima volta la loro azione e relazione con il complesso essere chiamato uomo.
But we cannot understand their universal application until we first perceive and appreciate their action and relation to the complex being called man.
Tutti i componenti contenuti in queste capsule sono unici nelle loro proprietà e allo stesso tempo assolutamente sicuri, perché la loro azione è basata sugli estratti vegetali.
All components contained in these capsules are unique in their properties and at the same time are absolutely safe, because their action is based on plant extracts.
E questo significa che la loro azione antisettica si sviluppa esclusivamente nell'intestino.
This means that their antiseptic effect is distributed exclusively in the intestine.
Qual è il meccanismo della loro azione sul corpo femminile?
What is the mechanism of their action on the female body?
La loro azione è simile a "Karsila": ripristinano le cellule del fegato e stimolano la sua funzione di purificazione.
Their action is similar to "Karsila": they restore the liver cells and stimulate its purification function.
La loro azione è indotta dalla facoltà di focus.
Their action is induced through the focus faculty.
Le capsule di Libido Drive si sono dimostrate pratiche, poiché sono superiori al famoso Viagra nella loro azione e quindi hanno ricevuto recensioni positive da pazienti e medici.
Libido Drive capsules have proven themselves in practice because they are superior to the famous Viagra in their action, and therefore have received positive reviews from both patients and doctors.
La loro azione inizia immediatamente dopo che sono entrati nel corpo.
Their action begins immediately after they enter the body.
Ci sono un gran numero di mezzi nasali per i bambini, che differiscono per la loro azione e il possibile dosaggio.
There are a large number of nasal means for babies, which differ in their action and possible dosage.
La loro azione è di circa 6 ore.
Their action is about 6 hours.
Molti governi autoritari del 21 ° secolo giustificano la loro azione con argomenti hobbesiani.
Many 21st century authoritarian governments justify their action with Hobbesian arguments. Extended Activity
La Commissione europea invita i leader dell’Unione ad intensificare ulteriormente la loro azione coordinata a livello europeo per lottare contro la crisi economica.
The European Commission is calling on EU leaders to further step up coordinated European action to fight the economic crisis.
L'Istituto europeo per l'uguaglianza di genere è un'agenzia europea che coadiuva i governi e le istituzioni dell'UE (in particolare la Commissione) nella loro azione per promuovere la parità uomo-donna.
Contact The European Institute for Gender Equality is a European agency supporting the work of EU governments and EU institutions (especially the Commission) in this field.
Promuovono l'assorbimento di minerali e vitamine, migliorano la loro azione.
They promote the absorption of minerals and vitamins, enhance their action.
Pertanto, la loro azione più rapida e l'accumulo delle sostanze attive contenute nel farmaco sono raggiunti.
Thus, their most rapid action and accumulation of the active substances contained in the drug are achieved.
Temporaneamente anestetizzano il ginocchio, ma dopo la fine della loro azione, il quadro clinico si deteriora.
They temporarily anesthetize the knee, but after the end of their action, the clinical picture will deteriorate.
Nell'uomo, nel sonno o nelle tenebre, c'è quella funzione della mente che estende la sua influenza alle altre funzioni e facoltà e impedisce la loro azione cosciente.
In man, sleep, or darkness, is that function of the mind which extends its influence to the other functions and faculties and prevents their conscious action.
Interpretato, questo significa che alcune correnti nervose del corpo, ora inutilizzate o abusate, devono essere chiamate nella loro azione corretta; cioè, che saranno aperti e collegati al midollo spinale.
Interpreted, this means that certain nerve currents of the body, now unused or misused, must be called into their proper action; that is, that they will be opened and connected with the spinal cord.
"Goldline" e "Gold Light" - pillole per la perdita di peso: recensioni sulle droghe e il principio della loro azione
"Goldline" and "Gold Light" - pills for weight loss: reviews about the drugs and the principle of their action
Qual è l'anello magnetico per la perdita di peso: recensioni e il principio della loro azione
What is the magnetic ring for weight loss: reviews and the principle of their action
Dalla semplice materia elementare, attraverso il nostro mondo e oltre, alle intelligenze spirituali, tutto è composto da materia e spirito, o "forza" come alcuni preferiscono chiamare spirito, ma ci sono sette piani della loro azione.
From simple elementary matter, through our world and beyond, to spiritual intelligences, all is composed of matter and spirit, —or “force” as some prefer to call spirit—but there are seven planes of their action.
Può sembrare una contromisura davvero insignificante per un problema così grande -- basta piantare fiori -- ma se le api hanno accesso ad una sana alimentazione, anche noi avremo accesso ad una sana alimentazione, grazie alla loro azione impollinatrice.
So maybe it seems like a really small countermeasure to a big, huge problem -- just go plant flowers -- but when bees have access to good nutrition, we have access to good nutrition through their pollination services.
Io pensavo: «Almeno ora mi temerà! Accoglierà la correzione. Non si cancelleranno dai suoi occhi tutte le punizioni che le ho inflitte. Ma invece si sono affrettati a pervertire di nuovo ogni loro azione
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
1.5153141021729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at: 